1. He was later promoted Major.

बाद में उन्हें मेजर बना दिया गया।

2. He was promoted to Lieutenant-General in 1916.

उन्हें 1916 में लेफ्टिनेंट-जनरल में पदोन्नत किया गया था।

3. This content must be promoted without pornographic content or nudity in order to be acceptable.

सामग्री के मंज़ूर किए जाने के लिए उसका प्रचार बिना पोर्नोग्राफ़िक सामग्री या नग्नता के होना चाहिए.

4. Will any agreements be signed to promote Indian companies to be more active in Russian market?

क्या इस प्रकार के किसी करार पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है, जिसके आधार पर भारतीय कंपनियां रूसी बाजार में और सक्रिय हो सकें?

5. Gulf No-Nox gasoline was promoted with a bucking horse leaving an imprint of two horseshoes.

गल्फ नो-नॉक्स गैसोलिन का विज्ञापन किया गया एक उछलते हुए घोड़े द्वारा दो पैरों की छाप छोड़ी गई थी।

6. The Mosaic Law promoted love above all else.

मूसा की व्यवस्था में सबसे ज़्यादा प्रेम को बढ़ावा दिया गया था।

7. TODAY, the theory of evolution is said to be a fact by those who promote it.

आज, विकासवाद के सिद्धांत को माननेवालों का दावा है कि यह सिद्धांत एक हकीकत है।

8. We also agreed that tourism should be promoted both within and from outside the region and that a concept of combined BIMSTEC destinations should be developed.

हम इस बात पर भी सहमत हुए हैं कि क्षेत्र के अंदर और बाहर दोनों में पर्यटन को बढ़ावा दिया जाना चाहिए तथा बिम्सटेक के संयुक्त पर्यटन स्थलों की अवधारणा विकसित की जानी चाहिए ।

9. He also promoted self-gratification and a deliberate ignoring of God’s laws, saying that acting in this way would be beneficial.

उसने आत्मतुष्टि और जानबूझकर परमेश्वर के नियमों का उल्लंघन करने को भी बढ़ावा दिया, और यह कहा कि इस तरह कार्य करना लाभकारी होगा।

10. The subsidy on chemical fertilizers may be reduced and correspondingly subsidy on compost may be increased to promote the use of compost.

रासायनिक उर्वरकों पर सब्सिडी घटाई जा सकती है और दूसरी ओर खाद पर दी जाने वाली सब्सिडी में बढ़ोतरी की जा सकती है, ताकि खाद के उपयोग को बढ़ावा दिया जा सके।

11. The Joint Secretary (CPV) was promoted as Additional Secretary and took charge of the nodal post of Additional Secretary (Administration) in October 2014."

संयुक्त सचिव (सी पी वी) को अपर सचिव के रूप में पदोन्नत किया गया तथा उन्होंने अक्टूबर 2014 में अपर सचिव (प्रशासन) के नोडल पद का प्रभार ग्रहण किया।''

12. The Vegetarian Society is a British registered charity which was established on 30 September 1847 to promote vegetarianism.

शाकाहारी समाज या वेजिटेरिअय्न सोसायटी (Vegetarian Society), ब्रिटेन में पंजीकृत एक धर्मार्थ संगठन है जिसकी स्थापना शाकाहार को बढ़ावा देने के लिए ३० सितम्बर १८४७ को हुई थी।

13. * The finalisation of the Double Taxation Avoidance Agreement was welcomed as a step that would promote business environment.

* कारोबारी माहौल को बढ़ावा देने वाले कदम के रूप में दोहरे कराधान निवारण समझौते को अंतिम रूप देने का स्वागत किया गया।

14. Promote licensed merchandise directly from your video.

अपने वीडियो के ज़रिए, प्रचार के लिए बेची जाने वाली चीज़ों (जिनका लाइसेंस है) का सीधा प्रचार करें.

15. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

कैसे मठों ने कठोर अधिकारवाद को बढ़ावा दिया?

16. After receiving his master's degree in 2001, he returned as Deputy Managing Director of Bombay Dyeing and was later promoted to Joint Managing Director.

2001 में अपनी स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त करने के बाद, वे बॉम्बे डाइंग के उप प्रबंध निदेशक के रूप में लौटे और बाद में पदोन्नत होकर संयुक्त प्रबंध निदेशक बने।

17. This can be achieved only when high level competitive competencies are promoted, capabilities are strengthened and vulnerable sections of the society including women are empowered.

इस लक्ष्य को तभी प्राप्त किया जा सकता है जब उच्चस्तरीय प्रतियोगी क्षमताओं को बढ़ावा दिया जाए, अपनी सामर्थ्य को मजबूत किया जाए और महिलाओं सहित समाज के असुरक्षित वर्गों को शक्तिशाली बनाया जाए ।

18. All products being promoted must clearly comply with all applicable laws and regulations.

प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

19. It has been promoted as an adjuvant for the treatment of cocaine dependence.

यह कोकेन निर्भरता के उपचार के लिए एक सहौषधि के रूप में प्रचारित किया गया है।

20. This kind of thinking is promoted in advertisements, popular entertainment, and the media.

इस तरह की मनोवृत्ति को विज्ञापनों, मनपसंद मनोरंजन और समाचार-माध्यमों में बढ़ावा दिया जाता है।

21. This name change was also used to promote the new Tuscani Pasta line and new Pizza Hut dine-in menu.

नाम में इस परिवर्तन का इस्तेमाल नए टस्कनी पास्ता लाइन तथा नए पिज़्ज़ा हट डाइन-इन मेन्यू को बढ़ावा देने के लिए किया गया।

22. The values of democracy, good governance and human rights are certainly important, but they must be promoted through engagement, capacity building and, above all, by example.

लोकतंत्र सुशासन एवं मानवाधिकार जैसे मूल्य निश्चित रूप से महत्वपूर्ण हैं परंतु इन मूल्यों को पारस्परिक बातचीत, क्षमता निर्माण एवं अन्य देशों के उदाहरण से बढ़ावा दिया जाना चाहिए।

23. This vector system has been promoted for treating cancer and indeed the first gene therapy product to be licensed to treat cancer, Gendicine, is an adenovirus.

इस वाहक प्रणाली को कैंसर की चिकित्सा के लिए प्रोत्साहित किया गया है और दरअसल ये जीन चिकित्सा का पहला ऐसा उत्पाद है जिसे कैंसर के इलाज के लिए लाइसेंस प्राप्त है, गेंडीसिन एक एडिनोवायरस है।

24. Should religious institutions and their leaders who claim to be followers of Christ encourage, promote, and abet gambling in any form?

क्या धार्मिक संस्थाओं और उनके अगुओं को, जो मसीह के अनुयायी होने का दावा करते हैं, किसी भी तरह के जुए को प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना, और उकसाना चाहिए?

25. • Promote accountability and ‘good practices’ in Diaspora philanthropy.

• डायस्पोरा लोकोपकारी कार्यो में उत्तरदायित्व तथा 'अच्छे कार्यों' को बढ़ावा देना।

26. Hezekiah’s son Manasseh promoted idolatry, spiritism, and wholesale violence to an unprecedented extent.

हिजकिय्याह के बेटे मनश्शे ने मूर्तिपूजा, प्रेतात्मवाद को इतना बढ़ावा दिया जितना किसी ने नहीं दिया था और इतना खून बहाया जितना उससे पहले किसी ने भी नहीं बहाया था।

27. Before the introduction of Vuitton's trunks, rounded-top trunks were used, generally to promote water runoff, and thus could not be stacked.

वीटॉन के संदूकों का प्रयोग शुरू होने से पहले आम तौर पर पानी हटाने के लिए गोल टॉप वाले संदूकों का प्रयोग किया जाता था और इस तरह ढेर जमा नहीं होता था।

28. In addition doctors ordered that patients be douched with hot or cold water and given a select diet to promote a cure.

इसके अलावा डॉक्टरों का आदेश था कि रोगियों को शरीर पर गर्म या ठंडे पानी का छिड़काव करना है और उनके इलाज के लिए चुना गया आहार दिया जाना है।

29. We need to promote India globally as an arbitration hub.

हमें भारत को एक मध्यस्थता केंद्र के रूप में विश्व स्तर पर बढ़ावा देने की जरूरत है।

30. We will promote activities of small, medium and micro enterprises.

हम लघु, मझोले एवं अति लघु उपक्रमों को बढ़ावा देंगे।

31. Press kits, posters, and other advertising materials are published, and the film is advertised and promoted.

प्रेस किट, पोस्टर और अन्य विज्ञापन सामग्री प्रकाशित की जाती है और फिल्म का प्रचार किया जाता है।

32. Whether you're looking to drive sales activity, increase registrations, or promote awareness of your brand, remarketing can be a strategic component of your advertising.

चाहे आप बिक्री की गतिविधि को बढ़ाना चाहते हों, रजिस्ट्रेशन या अपने ब्रैंड के प्रति जागरुकता बढ़ाना चाहते हों, फिर से मार्केटिंग करना आपके विज्ञापनों के लिए एक बेहद ज़रूरी घटक साबित हो सकता है.

33. 17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

१७ प्राचीन इस बात की तरफ भी ध्यान देते हैं कि वे कलीसिया में एकता को बढ़ावा दें।

34. Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

विज्ञापनदाता अपने विज्ञापनों और लैंडिंग पृष्ठों में डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं का प्रचार नहीं कर सकते.

35. Additional columns are required for certain items, such as promoted video ads and dynamic ad targets.

कुछ आइटम के लिए आपको और कॉलम भी जोड़ने होंगे. इनमें प्रचारित वीडियो विज्ञापन और डायनैमिक विज्ञापन टारगेट जैसे आइटम शामिल हैं.

36. To promote economic activities amongst the backward sections of these notified minorities, the National Minorities Development and Finance Corporation (NMDFC) was incorporated in 1994.

इन अधिसूचित अल्पसंख्यकों के पिछड़े तबकों के बीच आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए 1994 में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त आयोग (एनएमडीएफसी) की स्थापना की गई।

37. SICA countries, with their abundant scenic beauty, archaeological sites of ancient civilizations and many natural tourist attractions like volcanoes, lakes and beaches, need to be promoted among the Indian tourists.

अपनी प्रचुर प्राकृतिक सुंदरता, प्राचीन सभ्यताओं के पुरातात्विक स्थलों तथा अनेक प्राकृतिक पर्यटक आकर्षणों जैसे कि ज्वालामुखी, झील एवं समुद्र तट के बल पर एस आई सी ए देशों को भारतीय पर्यटकों के बीच प्रमोट करने की जरूरत है।

38. The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

यही नहीं, ऐसी कई वेब साइटें भी हैं, जो जवानों को जुआ खेलने का बढ़ावा देती हैं।

39. Having been promoted to a lofty government position, he gloated over the adulation and admiration heaped upon him.

सरकार में उसके ऊँचे पद की वज़ह से उसकी बहुत खुशामद और चापलूसी की जाती थी, जिससे उसकी छाती घमंड से दोगुनी फूली रहती थी।

40. In developing countries, the lure of the big city is promoted by advertising that may tempt eager imaginations.

विकासशील देशों में विज्ञापनों के ज़रिए लोगों को बड़े शहरों की ओर आने के लिए लुभाया जाता है, जिस वजह से वे खयाली पुलाव पकाने लगते हैं।

41. Matched content settings give you more control over which articles you want promoted in your Matched content units.

मेल खाने वाली सामग्री सेटिंग के ज़रिए आप यह तय कर पाते हैं कि कौनसे लेखों को आप अपनी मेल खाने वाली सामग्री यूनिट में दिखाना चाहते हैं.

42. This fact is often cited by those who promote various herbal remedies.

इस सच्चाई का हवाला अकसर वे लोग देते हैं जो जड़ी-बूटियों से इलाज करने की पद्धति का समर्थन करते हैं।

43. Therefore, both sides will work to actively promote cooperation in these fields.

इसलिए दोनों पक्ष इन क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करेंगे ।

44. Do not use Hangouts to promote, organize, or engage in illegal activities.

Hangouts का इस्तेमाल गैर-कानूनी गतिविधियों का प्रचार करने, उन्हें आयोजित करने या उनमें शामिल होने के लिए न करें.

45. They may be very busy in spiritual activities, generously using their material assets to promote Kingdom interests, perhaps in an unobtrusive way.—Matthew 6:1-4, 33.

वे शायद आध्यात्मिक गतिविधियों में बहुत व्यस्त हों, और राज्य हितों को बढ़ावा देने के लिए, संभवतः एक अप्रत्यक्ष तरीक़े से, अपनी भौतिक संपत्तियों का उदारता से इस्तेमाल कर रहे हों।—मत्ती ६:१-४, ३३.

46. Five, G20 should promote stronger global action to address security challenges, including through,

पांचवां, जी20 को इनके माध्यम से सुरक्षा संबंधी चुनौतियों से पार पाने के लिए एक मजबूत वैश्विक योजना को आगे बढ़ाना चाहिए।

47. For the campaign in 2009, Michael Roberts promoted a children's book, "Snowman in Africa" with proceeds going to UNICEF.

2009 के अभियान के दौरान, माइकल रॉबर्ट्स ने "स्नोमैन इन अफ्रीका" नाम से एक पुस्तक प्रकटित की और उससे हुई पूरी कमाई यूनिसेफ को दे दी गयी।

48. To promote economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment;

विकास एवं नियोजन की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थिरीकरण एवं ढांचागत सुधारों को बढ़ावा देना;

49. India has remained closely engaged in efforts to promote peace and stability in Maldives.

भारत मालदीव में शांति एवं स्थिरता संवर्धित करने के प्रयासों में शामिल रहा है।

50. Advertisements and associated websites may not promote violence or advocate against a protected group.

विज्ञापन और इनसे जुड़ी वेबसाइट हिंसा को बढ़ावा नहीं दे सकते या संविधान से सुरक्षा पाने वाले किसी समूह का विरोध नहीं कर सकते.

51. China is already signalling that it will add to India's costs for being strategically promoted in Asia by the West.

चीन ने पहले ही संकेत दिया है कि, रणनीतिक रूप से एशिया में पश्चिम द्वारा प्रोन्नत भारत को इसकी कीमत चुकानी होगी।

52. An Energy Efficiency Code for Buildings has been released for new commercial buildings and energy audit is being actively promoted.

नए वाणिज्यिक भवनों के लिए ऊर्जा दक्षता भवन संहिता जारी की गई है और ऊर्जा आडिट को सक्रियता से बढ़ावा दिया जा रहा है।

53. But he regrets that no formal attempt has been made to promote indigenous expertise .

लेकिन वे अफसोस जताते हैं कि देसी विशेषज्ञता को प्रोत्साहन देने के औपचारिक उपाय नहीं किए जा रहे हैं .

54. As a follow-up, India’s Call to Action for Child Survival and Development Summit was held in February 2013 and called for an accelerated response to promote child survival.

अनुवर्ती कार्रवाई के रूप में शिशु जीवन संरक्षण और विकास के लिए कार्रवाई हेतु भारत के आहवान के रूप में फरवरी, 2013 में एक सम्मेलन आयोजित किया गया और शिशु जीवन संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए त्वरित कार्रवाई करने हेतु अपील की गई।

55. He said the Government is also considering privatization of Railway Stations to promote economic activity.

उन्होंने कहा कि आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार रेलवे स्टेशनों के निजीकरण पर विचार कर रही है।

56. Links promoted in Shopping ads need to lead users directly to a page that allows them to buy the advertised product.

'शॉपिंग विज्ञापन' में जिन लिंक का प्रचार किया जा रहा है, यह ज़रूरी है कि वे लिंक उपयोगकर्ताओं को सीधे उस पेज पर लेकर जाएं जहां से वे विज्ञापन में दिखाया गया उत्पाद खरीद सकें.

57. Additionally they may promote the appearances of their drivers and winners at various other events.

इसके अतिरिक्त, वे अपने ड्राइवर और अन्य विभिन्न इवेंट विजेताओं के प्रदर्शन को बढ़ावा कर सकते हैं।

58. In the late 1980’s, we traveled to the United States to promote our band.

सन् 1980 में हम अमरीका गए, ताकि हमारे बैंड को ख्याती मिले।

59. (d) the amount of budget allotted every year for such centres to promote Hindi abroad;

(घ) विदेश में हिन्दी के प्रचार हेतु ऐसे केन्द्रों के लिए प्रतिवर्ष कितना बजट आबंटित किया जाता है;

60. We have launched Make in India as a new mission to promote manufacturing in India.

भारत में विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए हमने एक नये मिशन के रूप में मेक इन इंडिया अभियान आरंभ किया है;

61. o Agreement to actively promote inter-regional cooperation which has significant untapped potential for cooperation.

Ø अंतर-क्षेत्रीय सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने के लिए समझौता, जिसमें सहयोग के लिए महत्वपूर्ण अप्रयुक्त क्षमता विद्यमान है।

62. (b) How did the laws of the Catholic Church promote a twisted view of sex?

(ख) कैथोलिक चर्च के नियमों ने सॆक्स के बारे में एक विकृत दृष्टिकोण को कैसे बढ़ावा दिया?

63. However, that freedom was not to be absolute, that is, without limitations, but was to be relative.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

64. It is reported that one way used to promote the sale of infant formulas was to give a free sample to a mother soon after the birth of her baby.

रिपोर्टों से पता चलता है कि शिशु सूत्र के बिक्री को बढ़ाने के लिए माताओं को बच्चा जनने के तुरन्त बाद ही एक मुफ्त नमूना दिया गया।

65. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

स्पष्ट रूप से, एक कठोर, परम्परा-प्रवृत्त मनोवृत्ति यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ावा नहीं देती!

66. The result aims to maximise shop visits and promote your locations across Google properties and networks.

इसका उद्देश्य स्टोर विज़िट को बढ़ाना और Google प्रॉपर्टीज़ और नेटवर्क पर आपके स्थानों का प्रचार करना है.

67. In 2009, Katie Coates and Tim Trautman formed the IPSF to promote pole as a sport.

२००९ में, केटी कोट्स (Katie Coates) और टिम ट्रॉटमैन (Tim Trautman) ने पोल को एक खेल के रूप में बढ़ावा देने के लिए IPSF का गठन किया।

68. The two sides agreed that it was essential to promote regular exchange of academics and encourage study of topics of mutual interest which would serve to deepen mutual cooperation and understanding.

दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि शिक्षाविदों के नियमित आदान - प्रदान को बढ़ावा देना तथा आपसी हित के विषयों के अध्ययन को प्रोत्साहित करना आवश्यक है जिससे परस्पर सहयोग एवं सहमति गहन होगी।

69. This gives an idea of the interest on the Ukrainian side to promote the business relationship.

इससे व्यावसायिक संबंधों को बढ़ावा देने में यूक्रेनी पक्ष की रूचि का पता चलता है।

70. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

71. India is keen on cooperating with these countries to promote peace and stability in the region.

इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए इन देशों के साथ भारत सहयोग करने के लिए उत्सुक है।

72. Do not use our service to engage in illegal activities or promote dangerous and illegal acts.

गैर-कानूनी गतिविधियों में संलिप्त होने या खतरनाक और गैर-कानूनी क्रियाओं का प्रचार करने के लिए हमारी सेवा का उपयोग न करें.

73. All Witnesses accept their obligation to promote unity by conducting themselves in harmony with Bible standards.

सभी साक्षी, बाइबल के स्तरों के मुताबिक चलते हुए एकता को बढ़ावा देने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाते हैं।

74. We would also like to organize a Photography competition in the Mekong countries to promote tourism.

हम पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए मेकांग देशों में एक फोटोग्राफी प्रतियोगिता भी आयोजित करना चाहते हैं।

75. These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.

ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।

76. The use of social media to promote radical ideologies is a growing dimension of this threat.

सोशल मीडिया के उपयोग द्वारा कट्टरपंथी विचारधारा को बढ़ावा एक बढ़ता खतरा है।

77. Additionally, ads for instructional content about the assembly, enhancement, or acquisition of items covered by our weapons policy—including guides, software or equipment promoted for 3D printing of weapons, ammunition, explosives, and weapon parts—will no longer be allowed.

इसके अलावा, अब हमारी विज्ञापन नीति में शामिल किए गए आइटम की असेंबली, उन्हें बेहतर बनाने या उन्हें पाने से जुड़ी निर्देशात्मक सामग्री के विज्ञापनों—इनमें गाइड, हथियारों गोला बारूद, विस्फ़ोटक और हथियारों के पुर्जों की 3D प्रिंटिंग के प्रचार के लिए सॉफ़्टवेयर या उपकरण, शामिल हैं—की मंज़ूरी नहीं दी जाएगी.

78. The Parties also agree to use power grid connectivity to promote power exchanges to mutual economic advantage.

दोनों पक्ष पारस्परिक आर्थिक लाभ हेतु विद्युत के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए विद्युत ग्रिड संपर्क व्यवस्था का उपयोग करने पर भी अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

79. To set up your campaign to promote local inventory, you'll need to complete local inventory ads implementation.

अपने कैंपेन को स्थानीय इन्वेंट्री के प्रचार के लिए सेट अप करने के लिए, आपको स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन क्रियान्वयन पूर्ण करना होगा.

80. Many such institutions work hard to promote Ganesh idols made from clay and they also propagate it.

ऐसी अनेक-विद संस्थायें, व्यक्ति मिट्टी के गणेश के लिए बहुत मेहनत करते हैं, प्रचार भी करते हैं।